A Summer's Reading אירועים מרכזיים ג'ורג' מפסיק ללכת לבי"ס בגיל 16 בערבים, ג'ורג' יוצא להליכות לרוב הוא הולך לפארק קטן, שם הוא יכול לחלום על העתיד שהוא רוצה, החלום האמריקאי. פגישה ראשונה עם מר קטנזרה מר קטנזרה שואל את ג'ורג' מה הוא עושה במהלך היום. ג'ורג' משקר ואומר שהוא עשה […]
A Summer's Reading Read More »
Count That Day Lost תרגום בית 1 אם תשב בשעת שקיעה If you sit down at the set of sun ותספור את המעשים שעשית, And count acts that you have done, ובזמן הספירה תמצא And, counting, find מעשה אחד, של הקרבה עצמית One self-denying deed, one word שהקל על הלב של זה ששמע,
Count That Day Lost Read More »
The Enemy מונחים ספרותיים יישום בטקסט מונח מקום: בחוף יפן, בביתו של ד"ר סאדאו הוקי ואשתו האנה. חלק מהסיפור מתרחש בחדר של אביו של סאדאו, שנשאר כבעבר (דבר הממחיש כמה מיוחד וקיצוני היה
The Road Not Taken תרגום בית 1 שתי דרכים התפצלו ביער צהוב, Two roads diverged in a yellow wood, וצר לי שלא יכולתי לטייל בשתיהן And sorry I could not travel both ובהיותי מטייל אחד, עמדתי זמן רב And be one traveler, long I stood והתבוננתי בדרך אחד רחוק ככל שיכולתי And looked
The Road Not Taken Read More »
The Split Cherry Tree Whip – להצליף Sunning – לחשוף לשמש Frosty – מכוסה כפור Steer – שור, פר Sweep – לטאטא, לנקות Janitor – שרת Fine – קנס Plowing – לחרוש Cattle – בקר Mule – שרץ Stove Wood – גזירי עץ להסקה Well – באר Uphill – במעלה Ridge – רכס Fodder
The Split Cherry Tree Read More »
