מילים שאין אחריהן עתיד – Temporal
כאשר במשפט בעתיד נוצר תנאי, הפועל שיופיע לאחר מילת התנאי – לא יוטה בעתיד.
מילות התנאי
- If – אם
- When – כש
- The moment – ברגע ש
- Once – ברגע ש
- Until \ till – עד ש
- By the time – עד ש
- As long as – כל עוד ש
- Before – לפני
- After – אחרי
- As soon as – ברגע ש
מאחר ומילים אלו יוצרות תנאי, הפעולה המידית שאחריהן לא תהיה בזמני עתיד (will \ would).
אם נרצה פעולה עתידית לאחר מילות התנאי, נטה את הפועל בPresent Simple או בPast Simple.
אם יש פועל ראשון במשפט בעבר – נטה את הפועל לאחר מילת התנאי בPast Simple-.
אם אין פועל ראשון במשפט בעבר – נטה את הפועל לאחר מילת התנאי ב-Present Simple.
They will travel as soon as they have money.
Last week they said that they would travel as soon as they had money.
יוצאים מהכלל
- אחרי המילה If – לפעמים מותר להטות פועל בעתיד, בתנאי שIf לא יוצא התניה (התניה-תוצאה).
Yesterday I asked him if he would come
- אחרי המילה When – לפעמים מותר להטות בעתיד, בתנאי שWhen לא יוצרת התניה.
When will you come home?
ניתן לבדוק אם פירוש הWhen הוא מתי או כאשר\כש.
"מתי" – זוהי לא מילת תנאי, ולכן מותר להטות את הפועל לאחריה בעתיד.
"כאשר"\"כש" – זוהי מילת תנאי, ולכן אסור להטות את הפועל אחריה בעתיד.
יש לשים לב כי אין דבר כזה "מתי ש", פירושו זה כאשר\כש.